Conscients que l’histoire nous a amenés plusieures traductions françaises des termes Anglais, nous vous proposons ici un petit lexique pour vous aider
| Anglais | Traduction Osiris | Traduction V. Brard |
|---|---|---|
| Aware Ego | Moi Conscient | Ego Conscient |
| Aware Ego Process | Dynamique du Moi Conscient | Processus d’Ego Conscient |
| Awareness | Vision lucide | Vision consciente |
| Bonding Pattern | Scénario Relationnel | Schéma d’ancrage Schéma relationnel figé Lien automatique |
| Selves or Subpersonnalities | Sous-Personnalités | Subpersonnalités |
| Voice Dialogue | Dialogue Intérieur | Voice Dialogue |